Торунь

От Гданьска до Познаня
Польша
Февраль 2019

…На эту польскую поездку у нас в планах был Декатлон. Собственно, он всегда у нас в планах во время европейских путешествий. Спортивную одежду, обувь, снаряжение покупаем, в основном, там, так как соотношение цена-качество всегда оптимально. Декатлон есть и в Познане, и в Торуне. И лучше бы было попасть туда в Познане. Но расположен он там уж слишком далеко от центра. Неудобно было бы ехать туда, потом обратно, потеряв кучу времени. А когда у тебя на город всего день, каждая минута на вес золота… В Торуне дела обстояли получше. Обнаружилось, что Декатлон, а вместе с ним и большой торговый центр, находится рядом с вокзалом Toruń Wschodni. И многие поезда из Быдгощи через этот вокзал проходят. Получалось удобно — приезжаем поездом к открытию, к 9 утра, делаем необходимые покупки и потом автобусом добираемся в центр. Билеты из Быдгощи в Торунь взяли на 8 утра, поэтому вставать пришлось рано…

…Ну, ничего, встали. В путешествиях вставать рано всегда легко. И, не смотря на ранний подъем, ты чувствуешь себя отменно — бодрым и отдохнувшим. И почему дома все совсем иначе?

Приготовили завтрак, поели, собрались и выдвинулись покорять новый город. Правда, как это часто бывает, когда времени в обрез, что-то важное забыли дома, пришлось возвращаться, а до поезда — 25 минут. А идти до вокзала от нашей квартиры минут 15-20 очень быстрым шагом. В общем, не идем — почти бежим. И все красные светофоры, как назло, наши. Кто сказал, что зимой путешествовать холодно? Я бы в тот момент так не сказала…

…А погодка — ну просто сказочная! Солнышко утреннее нежное. И такой симпатичный этот городок Быдгощ в утреннем свете. Хочется его получше рассмотреть, но времени совсем нет. Ладно, еще успеем. Ну, неужели, как обещают прогнозы, в Торуне будет весь день пасмурно? Ведь он находится всего в каких-нибудь 50 км от Быдгощи…

Прибежали на вокзал, а нужно же еще разобраться, на какую идти платформу. Чтобы не тратить время на поиски расписания, спросили у полицейского — спасибо ему, подсказал. Забежали в поезд минут за пять до отправления. Все, можно расслабиться…

…До Торуня доехали очень быстро — всего за полчаса. Отыскали торговый центр с Декатлоном, купили все, что хотели и пошли искать автобусную остановку. А вокзал — вот он какой красивый, из красного кирпича. Впрочем, на севере Польши невероятно много построек из красного кирпича. Многие города у меня ассоциируются с каким-нибудь цветом. И цвет Торуня — охряно-красный…

…Доехали автобусом до центра города без приключений. И первым на своем пути встретили костел святой Катаржины (Екатерины). Из красного кирпича, конечно. Строился он в 1897 году, как гарнизонная церковь для солдат крепости Торунь, когда город еще входил в состав Пруссии. Первоначально храм был лютеранским и носил имя святого Иакова. В 1920-м собор стал католическим. Его башня самая высокая в Торуне — 86 метров.

Костел красив снаружи, и нам, конечно, хочется заглянуть внутрь. Но он закрыт. Смотрим сквозь решетку. Убранство очень необычное, раньше с таким не доводилось встречаться. Надеемся, что, может, заскочим сюда еще разок, ближе к вечеру…

Ну что ж, идем знакомиться с городом. Он очаровывает буквально с первых шагов. И солнышко освещает дома, вопреки всем прогнозам…

…В городе ощущается особая аура, теплая, светлая энергия, которая тебя обволакивает со всех сторон. Торуню повезло почти совсем не пострадать во время войны. Он не был разрушен и здесь — все настоящее и хорошо сохранившееся.

Позвольте сказать пару слов об истории города, потому что она невероятно интересная! Торунь основали рыцари Тевтонского ордена в далеком 1230 году. Они построили крепость и назвали ее Торон, в память об одноименной крепости в Палестине. Очень быстро Торунь превратился в средневековый немецкий торговый центр. Вскоре здесь поселились монахи — францисканцы и доминиканцы. А в XIV веке город присоединился к Ганзейскому торговому союзу — крупному политическому и экономическому союзу торговых городов северо-западной Европы. Морские суда по Висле доходили до Торуня, что позволило городу стать серьезным конкурентом Гданьску. После поражения тевтонцев в Тринадцатилетней войне, город переходит под управление Королевства Польского. На протяжении веков Торунь становится то немецким городом в составе Прусского Королевства, то, по сути, французским — частью герцогства Варшавского, созданного Наполеоном. А потом снова немецким — после поражения Наполеона, Венский конгресс в 1815 году подтвердил прусский суверенитет над городом. А потом снова польским — В 1919 году после Первой мировой войны по итогам Версальского договора Торунь, как столица Поморского воеводства, стал частью Польши. Но это было еще не все. В 1939 году, сразу после нацистского вторжения в Польшу, Торунь был присоединен к нацистской Германии. А после освобождения в 1945 вновь стал польским. Благодаря такой непростой истории, город выглядит одновременно и польским, и немецким. И трудно сразу разобраться, чего здесь больше…

…В Торуне много всевозможных скульптур. И первой мы познакомились с очаровательной торунской торговкой. Она сидит на лавочке на площади Нового Рынка у стен церкви Святой Троицы. Очень выразительная скульптура с множеством интересных деталей!

На площади Новый Рынок (Rynek Nowomiejski) в старину располагались дома зажиточных граждан.

Историческая аптека «Под золотым львом» работала здесь с 1624 года. Нынешнее здание аптеки было построено в 1830 году в классическом стиле. Позолоченная статую льва над входом — эмблема аптеки с момента ее основания…

…А мы не спеша идем в сторону Старого Рынка, любуясь чудесными домиками вокруг. И Торунь — еще один объект ЮНЕСКО в нашей копилке. В список всемирного наследия внесен весь старый город…

На нашем пути встречается еще одна жительница Торуня — Булочница. И здесь хороши детали — за подол очаровательной булочницы ухватилась маленькая собачка. Скульптура посвящена самой большой перкарне Торуня, которую открыл Густав Весе в 1751 году. Пекарня стала знаменитой благодаря выпечке пряников. О пряниках я еще расскажу чуть позже…

Булочница напомнила нам о том, что дело движется к полудню, а мы еще до сих пор не выпили по традиционной чашке кофе с вкусняшками в таком милом городе. Зашли в приглянувшуюся пекарню, набрали пирожных, кофе и мороженого. Ох, как же я люблю такие мгновения в путешествиях…

После кофе опять двинулись в сторону Старого Рынка, но до площади снова не дошли, потому что свернули на одну из боковых улочек — Пшедзамче. Что-то нас просто потянуло на нее. И там оказался дракон. Такой маленький, няшный-преняшный, из цветной керамики.

Согласно легендам, торуньский дракон действительно существовал в XVI веке. Он был главным польским драконом, воровал девиц и пожирал крупный рогатый скот. 13 июня 1746 года плотник Иоганн Георг Хиероними видел дракона, летевшего в направлении Гданьска. В начале июля того же года Катарина Сторчин, жена простого солдата, увидела дракона, летевшего из Старого в Новый город, над улицей Широкая. По официальным записям тех лет, дракон имел два метра в длину, четыре ноги и крылья, как у летучей мыши. Но глядя на милую морду керамического дракона, трудно представить, что он кого-то там пожирал… Кажется, что дракон вот-вот начнет тереться о ноги и замурлычет…

…И улочка тоже хороша.

…Мы не стали возвращаться, а пошли по улице, куда глаза глядят. Бывает, сворачивать с общепринятых маршрутов — очень правильное решение. Впереди оказались одни из сохранившихся торуньских ворот. Торунь обладал мощными укреплениями, он был обнесен со всех сторон высокой стеной с многочисленными башнями и воротами. До наших дней лишь частично сохранились стены, несколько башен и трое ворот: Мостовые, Монастырские и Моряцкие.

Мы вышли на набережную Вислы. Как же там было хорошо! Просторно, солнечно, почти безлюдно… И хотя воздух слегка морозный, но в воздухе уже определенно пахнет весной. И это будоражит, пожалуй, сильнее всего…

Отсюда хорошо видны Мостовые ворота, построенные на берегу Вислы в XIII веке. Они возводились в готическом стиле вместе со стенами.

Напротив Мостовых ворот в давние времена был мост через Вислу, построенный в 1500 году. Собственно, поэтому ворота и стали называться Мостовыми, а до этого именовались Паромными. Хотя деревянная конструкция моста часто разрушалась во время весенних половодий и различных войн, он служил городу и его жителям до второй половины XIX века.

Течение здесь очень быстрое. Льда на реке нет, но, то тут, то там вода несет льдины, на которых, как на палубе лайнера, путешествуют чайки…

Чудесно здесь, уходить не хочется. Но свежий ветерок от ледяной реки настойчиво напоминает, что, не смотря на яркое солнышко, еще все-таки зима…

…Уходим с набережной через Мостовые ворота и вновь окунаемся в атмосферу уютных старых улочек.

…То тут, то там, на стенах и в окнах домов можно заметить всевозможные фигурки. Это — жители старого Торуня. Они есть и в других местах города. Нужно только внимательно смотреть по сторонам. Думаю, детям было бы интересно их искать. Примерно, как гномов во Вроцлаве…

…Ну, вот теперь уже идем к Старому Рынку. А то мы туда никогда не дойдем… Очень уютные улицы, теплый город…

…Обошли вокруг кафедрального собора. Жаль, он закрыт. Масштабы впечатляют…

…Ну и вот, наконец, площадь Старый Рынок с Ратушей в центре и памятником Копернику перед ней. Почему Копернику? Потому что он родился именно здесь, в Торуне.

У одного из углов площади стоит грустный бронзовый ослик. И это не просто скульптура. С XV-го до XIX-го века на Рыночной площади рядом с Ратушей стоял традиционный позорный столб в виде колонны, служивший местом наказания для провинившихся горожан. В XVII веке на этой же площади был установлен деревянный осел с высоким жестяным гребнем на спине. На радость местной публике на него сажали провинившихся торуньских солдат, к ногам которых привязывали свинцовый груз для усиления боли. Оригинальный ослик простоял до 1797 года. Новый, бронзовый ослик, был установлен в 2007 году в память о том самом, деревянном осле. Говорят, что туристы любят фотографироваться на нем верхом. Мы как-то не рискнули — спина-то у ослика не слишком удобная…

На Рыночной площади есть и другие памятники. Вот, например, сидит крошечный песик с котелком в зубах. Зовут малыша Филюс. Это памятник известному польскому карикатуристу Збигневу Ленгрену. На протяжении пятнадцати лет его рассказы в картинках пользовались огромным успехом и публиковались в журнале «Пшекруй» («Przekrój») . Героями комиксов были профессор Филютек и его пёс Филюс… За серию рисованных рассказиков о профессоре Филютеке Ленгрен даже получил награду — стал кавалером «Ордена улыбки».

Картинки немножко наивные, но очень жизнерадостные…

…И еще один памятник стоит на Рыночной площади. Точнее, это даже не памятник, а фонтан. Скульптура Плотогона была поставлена здесь в 1914 году: юноша играет на скрипке, а вокруг сидят семь лягушек и зачарованно на него смотрят. Конечно, как и у всякой уважающей себя городской скульптуры, у Плотогона тоже есть своя легенда. Она немного похожа на легенду о крысолове. Помните — крысы и волшебная дудочка. Здесь же — скрипка и жабы. Горожане никак не могли избавиться от нашествия жаб. А юноша с помощью чарующих звуков скрипки смог вывести их за городские стены. Жабы, кстати, очень милые…

Заглянули во внутренний дворик Ратуши. Здесь тоже есть свои «жители».

Мы позже еще вернемся в Ратушу, а пока обходим Рыночную площадь, любуясь архитектурой… В Торуне, как и в Гданьске, тоже есть свой Двор Артуса.

Звездный дом, наверное, одно из самых красивых строений Старого Рынка. Первый его этаж возводили еще в XIII веке, второй — в XVI. Фасад дома украшает позолоченная звезда — отсюда и название.

Да и вообще вся площадь невероятно хороша! Можно ходить от дома к дому, рассматривая фасады, а потом снова, по кругу. И погодка — ну, как по заказу!

Заглянули в костел Святого Духа XVIII века.

Почти в каждом крупном польском городе есть такие вот недорогие бары с говорящим названием. Есть такой бар и в Торуне…

Побродили еще немного…

…Заглянули в магазинчик, торгующий пряниками. Кстати, о пряниках. Пряники — один из главных символов Торуня. Говорят, их начали печь здесь еще в далеком 1380 году. Польский историк Ян Длугош так определил три лучших вещи в Польше: девушки из Кракова, башмаки из Гданьска и пряники из Торуня. И если о двух первых «вещах» сейчас можно поспорить, относительно пряников нет никаких сомнений. Почему именно пряники стали главной выпечкой Торуня? Возможно потому, что город лежал на торговом пути, и здесь легко можно было достать всяческие заморские пряности и специи — корицу, кардамон, гвоздику, мускатный орех. Пряник — он же от слова «пряность»… Рецепты пряничного теста пекари хранили в секрете, но известно, что готовилось (да и сейчас готовится) оно несколько месяцев. Мне ужасно хотелось заглянуть в Музей пряника, который есть в Торуне, но, увы, нельзя объять необъятное. Одни день для Торуня — слишком мало. Если соберетесь сюда приехать, отводите на город пару дней…

Самая известная сладкая выпечка Торуня называется «катажинка». Это маленькие прянички, покрытые шоколадной глазурью. С «катаржинками» связано немало легенд, и в каждой фигурирует девушка по имени Катерина (Katarzyna). По одним преданиям, так звали дочку местного мельника. Панна дружила с пчелами, снабжавшими ее самым сладким медом. Так что к приезду в город короля она испекла необыкновенно вкусные пряники. В других рассказах Катерина — своенравная красавица, а пряники, названные в ее честь, испек влюбленный в гордячку пекарь. Но есть и еще одна легенда. В XIV веке в городе началась эпидемия холеры, а вместе с ней и голод. Перед монастырем бенедиктинок, расположенном за городскими стенами, собирались толпы изможденных горожан. Монахиня Катаржина потеряла покой и сон, не видя ни малейшей возможности накормить такое количество голодающих. Но помог ей в этом появившийся однажды ночью мышиный король Косистрах — он препроводил ее в монастырские подземелья. В сумрачных помещениях стояли огромные бочки с тестом. Сестра Катажина тут же приступила к выпеканию из него пряников. Их было изготовлено столько, что стало возможным накормить всех страждущих и спасти их тем самым от голодной смерти. А пряники стали называть «катажинками».

С ручной кладью не слишком-то разгонишься покупать пряники на сувениры. Но мы все же не удержались и купили несколько разных упаковок…

…В городе есть еще один интересный музей — дом Коперника. Заглянули, прикинули время и поняли, что тоже не успеем. У нас еще был план подняться на Ратушу, чтобы поглядеть сверху на чудесный пряничный город. А зимний день, увы, короткий. Пока будем ходить по музею, а это не меньше часа, солнце опустится слишком низко. И тогда виды с башни будут уже не такими красивыми. Выбрали Ратушу…

…В стоимость билета входит подъем на башню и осмотр самой Ратуши. Это кстати — такое старинное здание должно быть очень интересным! Сначала — на башню!

И хотя башня Ратуши пониже, чем колокольня собора в Гданьске, зато здесь нет неудобного ограждения. Все отлично видно!

Какой же чудесный все-таки город! И не рассказывайте мне, что в «Польше нечего делать»…

Вот там, видите — жестяной кот на крыше. Его сложно отыскать, если не знать, что он там есть. Мы знали, потому что собирались пообедать (или уже поужинать?) в перогарне «Под жестяным котом» (Pierogarnia Pod Blaszanym Kotem).

Что ж, пора спускаться. Бросаем последний взгляд на крыши и мосты Торуня…

Древняя готическая Ратуша когда-то считалась самой большой и самой красивой в Северной Европе. Сейчас в ней расположился краеведческий музей, основанный в 1861 году… Первый этаж — красивая готическая галерея с разными интересными штуками — старинными картинами и скульптурами, предметами утвари, оружием, вывесками, монетами, книгами, витражами…

А вот старинные формы для пряников. Это ж не пряники были, а настоящие произведения искусства!

На плане старого Торуня виден тот самый деревянный мост, который не сохранился до наших дней…

Жители Торуня считают свою Ратушу гигантским календарем. Четыре стороны Ратуши — это четыре времени года, башня с часами — год, 12 больших залов и 52 комнаты внутри Ратуши — соответственно, 12 месяцев и 52 недели в году. И даже количество дней соблюдено точно — говорят, что в Ратуше всего 366 окон, одно из которых открывается только в високосные годы. Не знаю, правда ли это — окна в Ратуше мы не пересчитывали. А вот что касается залов — они просто великолепны!

Во время нашей прогулки по Ратуше, здесь устраивалось какое-то мероприятие — прием и концерт. И, что самое интересное, никто не просил посетителей покинуть помещение. Мы спокойно осматривали залы, пока на столы расставляли бокалы с шампанским, и пожилые дамы в вечерних туалетах занимали свои места…

В Ратуше собрана отличная коллекция картин польских художников. Залы очень здорово оформлены — цветовая гамма, освещение не хуже, чем в известных музеях. Мы даже не ожидали, что здесь будет так интересно…

А эти двери — они просто сводят меня с ума! Красота!

В этом зале Дима завис надолго. Очень уж понравились ему портреты. А их здесь — целая комната. «Наверное,— говорит,— они ночью переговариваются между собой…» Ощущения и в самом деле мистические. Давно я так остро не ощущала энергетику места…

В общем, сказать, что Ратуша произвела на нас сильное впечатление — это ничего не сказать…

А потом пошли залы современного искусства местных мастеров… Ну, современное искусство — штука такая, на любителя. Но иногда занятно посмотреть и его…

…Не скажу, что музей в Ратуше такой уж большой, но ходили мы там долго. И уже устали невероятно. И есть хотели зверски. Пора было подумать не только о духовных радостях…

…Кушать мы собирались в перогарне. Пероги — это польские вареники. Но перед этим, все же, прошлись немного по окрестным улочкам — вдруг приглянется какое-нибудь другое местечко…

…Но нам так ничего и не приглянулось, поэтому пошли в перогарню «Под жестяным котом». Перогарня находится в подвальчике дома, на крыше которого примостился черный кот. Кстати, у этого кота тоже есть своя легенда. Вообще, Торунь этими легендами просто переполнен! Итак, однажды ленивый черный кот сидел на крыше дома. Вдруг, глаза ему ослепил луч восходящего солнца, отраженного от доспехов шведского воина. Кот так заорал, что поднял на ноги весь город. И, таким образом, спас Торунь от вторжения шведов. Случилось это в XVII веке… Горожане были очень благодарны коту, а кот так и остался сидеть на крыше одного из домов в Старом городе…

В перогарне тоже повсюду коты. Зал крошечный и очень уютный. Все именно так, как нам нравится. Взяли по порции журека, моего любимейшего супа, и вареники с разными начинками — с мясом, грибами, капустой. И пиво, конечно. Все было вкусным, очень приятно провели время…

…Что ж, день близился к концу, солнце висело совсем низко над горизонтом, пора было потихоньку топать к вокзалу. А идти до него от центра не так уж и близко — вокзал находится на другом берегу Вислы. Конечно, многое в Торуне осталось для нас за кадром. Но вот одно местечко я никак не могла пропустить: на другом берегу Вислы, по пути к вокзалу, есть смотровая площадка, с которой открывается чудесная панорама Старого города. Выходим к Висле. Солнце почти село, а городские стены окрасилось в совершенно волшебный разовый цвет…

По пути прошли мимо еще одной достопримечательности Торуня — средневековой башни со значительным отклонением от вертикали (1,46 м при высоте башни 15 м). За это она так и называется — Кривая. Башня была построена во второй половине XIII века. В то время она являлась частью городских стен и выполняла оборонные функции. Изначально Кривая башня не была кривой, но со временем она существенно отклонилась от вертикали. Причем, это отклонение больше, чем у Пизанской башни! Отклонение торуньской башни — больше 5°, Пизанская же не дотягивает и до 4°.

А что есть у Кривой башни? Правильно — легенда! Как же ее может не быть у такого необычного сооружения. Жил давным-давно в Торуне тевтонский рыцарь, который постоянно бесчинствовал в городе. Горожанам это надоело, они схватили рыцаря и бросили в подземелье. Рыцарь молил о пощаде и обещал исправиться. В конце концов, бургомистр над ним сжалился, но горожане не хотели отпускать рыцаря без наказания и потребовали, чтобы он выстроил башню столь же кривую, как и его грехи. Рыцарь взялся за тяжелую работу, но за месяц ему удавалось выстроить не больше метра. Так он трудился 15 месяцев и построил 15-метровую башню, а каждый сантиметр наклона означал один из его грехов. C тех пор жители Торуня проверяют с помощью башни, насколько чиста у каждого совесть. Для этого нужно стать вплотную к стене, прижавшись к ней спиной и пятками, вытянуть руки вперёд и продержаться в этом положении, считая до 10. Говорят, что из-за сильного наклона башни выполнить это крайне сложно. Успешно справившиеся с задачей могут даже получить сертификат, подтверждающий чистоту совести. Проверять свою совесть у нас уже не было времени. Но думаю, что если не до 10, то до 9 я бы точно успела досчитать…

…И вот когда мы были на мосту через Вислу, начался закат. Ну, как, как такое может быть? Это прекрасное время суток, которое длится всего несколько минут, мы встретили именно в том месте, где наблюдать его лучше всего. Тут волей-неволей поверишь в свое особое везение быть в нужное время в нужном месте. Закат над Вислой… Прекрасно и романтично… В тот момент я испытала совершенно невероятные чувства — смесь будоражащего восторга, чистой радости, абсолютной удовлетворенности сегодняшним днем и жизнью вообще и глубокой благодарности Вселенной за подобные светлые мгновения…

Перешли мост, который оказался довольно длинным. До войны мост Йозефа Пилсудского действительно был самым протяженным в Польше. Его частично разрушили отступающие польские войска, потом окончательно взорвали немцы при отступлении. Но после войны мост был восстановлен по чертежам в первоначальном виде. С моста не только можно любоваться Старым городом, а и, как мы теперь знаем, закатами…

…Топаем в сторону вокзала и смотровой площадки. Через Торунь, как и через другие города Польши проходит множество веломаршрутов. Как тут не позавидуешь?

Какое-то время идем между дорогой и посадкой, тянущейся вдоль Вислы. Потом сворачиваем к реке. Уже почти совсем стемнело. Пустынная дорога, лес и никого…

…Ну и вот он, вожделенный вид на Старый город. Такую же картинку я впервые увидела почти год назад в фотоальбоме о Польше, в квартире, которую мы снимали в Замости во время велопохода по GreenVelo. Тогда, любовавшись фотографией вечернего Торуня, я загадала себе здесь побывать. Ну вот, и года не прошло…

…Сейчас самое лучшее время для ночной съемки: уже достаточно стемнело и зажглись фонари, но небо еще не почернело окончательно. Эх, штатив бы! Снимать такую сказку с рук — кощунство. Но, тут уж шо маємо, то маємо…